本メールは、以下のみなさまに配信しております。

●弊社のお客様
●メルマガ登録をされた方
●弊社代表やスタッフとお名刺交換させて頂いた方

【PR】
ハラール神戸牛も。VIPを接待するなら西麻布「くすもと」で決まり
http://goo.gl/Xoa7kc

ハラール和食が食べられる京都嵐山の「良彌」
http://goo.gl/1dopr7

HMJの活動がNHKで紹介されました
http://goo.gl/VUfSfj

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1】 2016年7度ハラールメディアジャパンの動向サマリー
【2】 2016年7月度ハラールグルメジャパンの動向サマリー
【3】 コラム「在日向けハラール商品と、インバウンド向けハラール商品について」
【4】 TOPICS・セミナー情報

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2016年8月号 #10

皆様、こんにちは。ハラールメディアジャパン株式会社の守護です。

弊社は日本国内のムスリム対応情報を発信するハラールメディアジャパン(http://www.halalmedia.jp/)と、
レストラン検索サイトであるハラールグルメジャパン(https://www.halalgourmet.jp/)を運営致しております。

本メルマガにてお伝えするのは、私共が日本国内のハラール市場を歩き回って集めてきた「現場」の一次情報と、弊社サイトで獲得できる生データのサマリーです。
日本国内のハラール市場の情報をデータを踏まえてお伝えできることがこのメルマガの特徴です。

昨今ハラールにおける議論は日々活発化していますが、私共はとにかく現場でのコミュニケーションを何よりも重要視致しております。
皆様にとってより「実践的」で、役立つ情報を発信していきたいと思いますので、是非末永くご愛読下さいませ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】 2016年7月度ハラールメディアジャパンの動向サマリ(http://www.halalmedia.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
まず、7月のアクセスランキングは下記の通りです。

★第1位 日本航空(JAL)が全国際線便でハラール認証機内食を提供開始
http://goo.gl/FqmW3Z

⇒JALさんの機内食対応がダントツの1位となりました。2位を大きく離しての1位です。
やはり日本旅行においても最初に食べるのが機内食ということで、ここの対応は世界中から喜びの声が届きました。
機内食と、空港においてはかなり整ってきましたので、次は鉄道関係が求められていますね。

★第2位 UNIQLOの日本店舗でも“HANA TAJIMA FOR MUSLIM”販売開始(東京・大阪)
http://goo.gl/U2FQA0

⇒UNIQLOさんがいよいよ動きました。
東南アジア各国では3シーズン目、アメリカと英国では2シーズン目を迎えたUNIQLOさんのムスリムファッションですが、日本上陸です。
ただ、聞いてみると買っているのはムスリムだけでなく、普通の日本人女性も買っているとのことでした。
今年のEXPOにおいてUNIQLOさんと連携できるか、、、頑張ります(笑)

★第3位 ハラール和食が食べられる京都嵐山の「良彌」(京都)
http://goo.gl/NJ7lDG

⇒京都嵐山でハラール認証を取得した良彌さんの記事が堂々第3位です。
やはり一大観光地京都、更に嵐山、更に和食ということでとても喜ばれました。
最大700名収容という利点もあり、これでムスリムの団体も嵐山は安心できますね。
※認証は京都ハラール評議会です

★第4位 東京新宿の「良彌」でハラール和食が食べられます(東京)
http://goo.gl/ZiVfZe

⇒新宿駅構内にできました!ハラール和食です!
3位の京都嵐山良彌さんの東京支店(新宿)も今回ハラール対応を実施。
新宿にはハラールの和食が非常に少ない中で、立地の良さもあり毎日ムスリムであふれているそうです。
個人的には大豆ミートで作った魔法のコロッケが絶品です!

★第5位 日本最古のモスクがある街、神戸1日ハラールツアー(神戸)
http://goo.gl/kjdxsP

⇒神戸1日体験が5位にランクインしました。
日本最古の神戸モスクは必ず観光客もたちよるスポットですが、実はあまり知られていない神戸の魅力を今回1日ツアーという形でまとめました。
結構大阪からとんぼ返りする人が多いと伺っていましたが、これで滞在時間が増えれば我々は本当にうれしいです。
ただこの記事で多かったのは「ハラールの日本食はないのか?」という質問。もちろん普段からも神戸は問い合わせが多く、、、どなたかいかがでしょうか?

 

さてさて、ラマダンの終えた7月は弊社のアクセスも一気に伸びてきました。

最近ではいわゆる大手企業様が一気に動いてきました。

JALさん、UNIQLOさん、AEONさんなどなど。

市場に健全な競争を起こすことが、市場成長において重要なことだと思っていますので、

今後も参入プレイヤーを増やしていかないといけないと思っています。

 

そして今月の分析事項はこちら。

「HMJは何語で見られているか?」

現在、英語、日本語、インドネシア語、マレーシア語の4か国で対応しているHMJですが、

何語で見られているのか?

今回はそちらを公開いたします。

 

英語 72.03%

日本語 14.51%

インドネシア語 5.78%

マレーシア語 3.14%
 

このような結果となりました。

まず、日本語のシェアが伸びてきましたね。

日本企業が今ハラールの情報を集めていたり、日本人側でも受け入れるための取り組みを行っているからでしょうか。

また、確かにインドネシア語とマレーシア語についてはある記事とない記事があるのですが、

対応している記事は明らかに直帰率が低いというデータも出てきました。

マレーシアは英語ができる人が多いようですが、インドネシアではやはりまだ多くないようなので、

情報を届けるためには、やはり言語の壁は超えないといけないと思っています。

やはり、、、母国語で読みたいですよね!

現在弊社ではアラビア語も準備中で、対応後の動きがとても楽しみです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2】 2016年7月度ハラールグルメジャパンの動向サマリ(https://www.halalgourmet.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハラールグルメジャパンではムスリムがピクトグラムをどう選択しているかの検索条件を取得しており、
これは現場にいるムスリムが実際に何を基準にレストランを探しているかの数字になります。

・ピクトグラムの説明
https://www.halalgourmet.jp/ja/pictogram

・アプリダウンロードはこちら。
iTunes : https://goo.gl/kpdzxf
Google Play : https://goo.gl/mhKbw7
・アプリダウンロード数
⇒36588(2016年7月末日)

※調味料一覧はこちら
http://www.halalmedia.jp/halal-seasoning/

※ハラールレシピはこちら
http://www.halalrecipes.jp/
★2016年7月アクセス数の多かったお店のランキングは下記の通り。

1 新宿御苑らーめん桜花(新宿) https://www.halalgourmet.jp/restaurant/646
2 鶏そば Ayam-YA 御徒町店(御徒町)https://www.halalgourmet.jp/restaurant/805
3 日本食レストラン 祭(大阪)https://www.halalgourmet.jp//restaurant/756
4 すし賢(浅草) https://www.halalgourmet.jp/restaurant/640
5 鶏そば Ayam-YA 京都店(京都) https://www.halalgourmet.jp/restaurant/636
6 焼肉ぱんが(御徒町) https://www.halalgourmet.jp/restaurant/689
7 肉バル&すき焼き ブルズ(大阪) https://www.halalgourmet.jp/restaurant/708
8 飛騨高山 駅前軒(高山)https://www.halalgourmet.jp/restaurant/673
9 セカイカフェ浅草店(浅草) https://www.halalgourmet.jp//restaurant/447
10 良彌 京都嵐山本店(京都)https://www.halalgourmet.jp/restaurant/798

 
⇒桜花さんはいよいよ8か月連続の1位となり、年間連続1位が見えてきました。
そのほかは常連のお店様が並ぶ中、飛騨高山の駅前軒さんが8位にランクインしてきました。
地方でも対応すれば呼べるという本当に重要な事例ですね。地方こそハラール対応を頑張ってほしいです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【3】 コラム「在日向けハラール商品と、インバウンド向けハラール商品について」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近、いろんな小売店様からの問い合わせが増えてきました。

「ムスリム向けの商品を置きたいのですが、どういうものがニーズがありますか?」と。

私のほうで必ず聞くのは「在日の方向けですか?インバウンドの方向けですか?」と必ず聞きます。

そこで言われるのは「え、在日とインバウンドのお客様で違うんですか?」と言われます。

私は全く違うと思っています。

 

例えば、ドン・キホーテさんの浅草店。
http://goo.gl/OGlxbb

浅草は言わずもがな、日本有数の観光地ですが、狙うべきお客様はやはりインバウンドの方であり、

商品は当然メイドインジャパンのお土産ものばかりです。

売れ筋はやはり侍ラーメンだそうです。

 

そして在日の方に圧倒的な支持を得ている業務スーパーさん。
http://goo.gl/T2vGYW

ハラール商品はほとんどが輸入品であり、売れ筋はとにかく輸入の「ハラールミート」です。

そして、価格も全体的にかなり安いです。

※もちろん日本が長い方や、日本語が堪能な方は、通常のスーパーでも自ら選んで商品を買っていますが、今回はそのケースは除いて考えます。

 

そして逆に私がお話するのは「在日の方向けの対応をするなら、ハラールミートを是非お願いします」と伝えます。

それがないと、ムスリムの方は業務スーパーさんや、ハラールフードショップ、インターネットで買うので、

ハラール対応商品を置いただけだと、私は結果が出にくいと思っています。

 

例えば今回イオンさん、まいばすけっとでもハラール商品の販売を始めましたが、商品は現地イオンから全て輸入物であり、

狙うべきは在日の方々だと思いますが、やはり在日のムスリムからは「お肉がほしい」というお声を非常に多く頂きます。

 

データでも見てみましょう。

弊社独自調査で4万人のムスリムの方々に聞きました。

■在日ムスリムが小売店に求めるもののTOP10はこちら。

①ハラールミート(牛肉)
②ハラールミート(鶏肉)
③パン
④ラーメン
⑤ハラール弁当
⑥ハラールミート(羊肉)
⑦たこ焼き
⑧餃子
⑨冷凍食品
⑩お菓子

■日本で買いたいお土産TOP10はこちら。
(食品のみ)

①お菓子
②スイーツ
③緑茶、抹茶
④もち
⑤ラーメン
⑥うどん
⑦日本式カレー
⑧そば
⑨くだもの
⑩いちご

 

という結果になりました。

在日向けの10位お菓子が、お土産1位だったり、緑茶・抹茶は在日圏外ですが、お土産3位だったり。

ラーメンはいずれも上位ですね。

そして最近弊社に多く来る問い合わせとしては、いわゆる「ご当地もの」です。

ハラールのお土産はまだ少ない故、どこの売り場に行っても商品群が似ているのが現状です。

そうなんです。そうなると、各地でお土産を買う楽しさを味わうことができません。

 

例えば北海道、ハラール札幌みそラーメンが必要です。

愛知ではハラールきしめんが必要です。

沖縄ではハラール沖縄そばが必要です。

麺類ばかりですね・・・(笑) 私の趣味がばれてしまいそうです。

今後ご当地もののハラールが進んでいけば、日本を周る楽しみがまた増えますね。

ハラール商品を一括りで認識すると、全くターゲットが違う?ということが起きます。

重要なのはやはり現場の声をしっかりと聴くことだと思っています。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【4】 TOPICS・セミナー情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

・ムスリム向けネイルサロンSILIS in 大阪
http://goo.gl/QnnaO6

・ムスリム向けのパーティープランを開始!カラオケ本舗まねきねこ四谷三丁目店 ※クーポンあり
http://goo.gl/PIVxCZ

・ハラールインドカレー弁当「Milenga」in 岡山
http://goo.gl/YKi4NR

・大阪のドン・キホーテ道頓堀御堂筋店がムスリム向け商品の販売を開始
http://goo.gl/Qg2IA2

・スタッフ全員ムスリム・京都のハラールレストラン「インド料理RAJU」の取り組み
http://goo.gl/Y10jiQ

・舵屋が“日本の美味しい”を詰め込んだハラール弁当をお届けします
http://goo.gl/Xgogmy

・伊勢志摩のムスリムウェルカムホテル、レストラン、ツアー特集
http://goo.gl/5aQa4w

・海外でも大人気のハラールラーメン屋「Ayam-YA」が東京にOPEN!
http://goo.gl/23pucL

・京都の三条駅から徒歩5分の場所に新しい礼拝スペースができました
http://goo.gl/XfiAEg

・新宿の人気ハラールラーメン店桜花が礼拝スペース対応開始
http://goo.gl/X9hzrM

・ホテル”アゴーラ・プレイス浅草”がムスリムフレンドリー対応を開始
http://goo.gl/t0SAhT

・札幌グランドホテル内のレストラン3店舗でノンアルコール・ノンポークメニューの販売スタート
http://goo.gl/ou6sQv

・大阪の人気店肉バル&すき焼きブルズが礼拝スペースを設置しました
http://goo.gl/BH8G4N

・浅草すし賢がハラール弁当のデリバリーを開始します
http://goo.gl/8FnFSZ

・ビンタン バリ:大久保駅前にできた新しいカフェ
http://goo.gl/KPtH6v

・ハラール神戸牛コースも!極上のハラール和食レストラン“くすもと” in 西麻布
http://goo.gl/8kstQS

・アートホテルズ札幌で新メニュー「ハラールハンバーグ、ハンバーガー」開始
http://goo.gl/Yjft6a

 
 

【今後のイベント情報】
http://www.halalmedia.jp/ja/events/

■8月18日 【毎月開催】ムスリムインバウンド実践・実地勉強会
http://goo.gl/rlcpt2

■8月18日 8月度【定例】ハラールビジネス・日本グローバル化情報共有会&懇親会
http://goo.gl/zJ3eAX

■9月22日~25日 ツーリズムEXPOジャパン2016
http://goo.gl/2grFKG

■11月22日、23日 HALAL EXPO JAPAN 2016
http://expo2016.halalmedia.jp/

長文をご覧いただき、誠にありがとうございました。
また、こういう情報が知りたい、こういうデータがほしいというご要望を是非頂きたく思います。

是非本メールをご活用いただき、皆様のムスリム対応においてお役立ちできれば幸いです。

引き続きハラールメディアジャパン株式会社をご愛顧頂けます様、何卒宜しくお願い致します。
 
 

──────────────────────────────────
メルマガ発行者:
ハラールメディアジャパン株式会社
メルマガ編集スタッフ
住所   : 〒150-0022
東京都渋谷区恵比寿南二丁目一番2号 RKF恵比寿ビル5F
E-Mail  :information@halalmedia.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2016 Halal Media Japan Co.,Ltd. All rights reserved.

※バックナンバーはこちら。
http://goo.gl/L5NQ8T

※ご登録情報に誤りがありましたら、お手数をおかけして恐縮ですが、
information@halalmedia.jpまでご連絡ください。

ご友人に配信ご希望の方がいらっしゃいましたら、下記のリンクをご紹介下さい。
https://goo.gl/yXvcQi

配信停止をご希望の方は、下記のリンクから解除手続きをしてください。
https://goo.gl/vA1nW5